1. |
Intro: Fázisok
02:15
|
|||
Tagadom, hogy valaha ismertük egymást
Úgy kerülsz el, mint gazdag egy leprást
Haragszom, persze, a hibást keresve
Még nem látom át, hogy ez is ment felesbe'
Alkudom az árat, min kilóra megvettél
De ettől csak csúfulok, amíg te szebb lettél
Fájlalom egyszer, majd újra és ismét
A barátság számunkra úgyis csak kis tét
Elfogadom, ez a döntésed, sajnos
Bár engem még millió kérdésem mardos
|
||||
2. |
Summer's Gone
02:20
|
|||
Alone again, with all my rage
My book is opened, no dry page
Mistakes what our fathers done
Prepare your teardrops, summer's gone
Summer's gone
Some of those pictures remain
But the memory seems to decay
No reasons found to be drunken
While my best friendship is sunken
Some soft whispers are accusing
My state of being abusing
But I can only think I'm lost
Soon we'll be covered with dust
Too high to hide all my tears
Goodbye, your face disappears
Was it right or was it wrong?
This could not hold on this long
No more skating, no more fun
This town is dead and summer's gone
Summer's gone
Let me fall
Close your eyes, just one more time
My soul dies, my mind is fine
This was the last time we meet
Then the freeze replaced the heat
Now it's time to move on fast
And hope the rest of good times last
My past emits the loser vibe
Ask the future to survive
Too high
To hide all my tears
Goodbye
Your face disappears
Was it right or was it wrong?
We could not hold on this long
No more skating, no more fun
Your smile is dead and summer's gone
(I won't come back, I won't come near to you)
|
||||
3. |
Prométheusz
02:49
|
|||
Halálomig játszom ezt a kurva négy akkordot
Tudom, nem érek el velük semmilyen világrekordot
Unom minden egyes napját ennek az egész rohadt évnek
Mikor látom, hogy volt bajtársaim megint sokat tépnek
Mi volt már elveszett, de ez az út majd elvezet
Vagy már talán ez is túl elcseszett?
Ki voltál, megveszett, összetörted két kezed
Ha félreállsz még időben, azt jól teszed
Mert loptam ezt a riffet és loptam ezt a számot
De megfizettem érte: az élet pofán vágott
De újra megteszem, mert én mindig tűzzel játszom
A vásznon; a víz csak a mélybe húz - Prométheusz
Tá-tá-tárá-tá-rá-tárá-tá-rá-tárá-tá-rá-tárá
Tá-tá-tárá-tá-rá-tárá-tá-rá-tárárárá (riririririri)
Nem lettem egy rocksztár, a szerek nem nyírtak ki
Bár néha egy-egy próbát azért be kéne iktatni
Hogy megmutassam a világnak, hogy mekkora a farkam
Igen, átlag alatt pár centi, de hadd súgjam meg halkan:
Figyelj már, nem sokra mész, hiába vagy mesterlövész
De jó tölténnyel egy világgal fölérsz
Mi lesz már? Itt a vész, hogyha nem vagy tettre kész
Szóljon hát a hazug közhely: egyszer élsz
Loptam ezt a riffet és loptam ezt a számot
De megfizettem érte: az élet pofán vágott
De újra megteszem, mert én mindig tűzzel játszom
A vásznon; a víz csak a mélybe húz - Prométheusz
Prométheusz
Sasként repültél, és a trükköd bejött nálam
Mert csak azért csináltad, hogy kitéphesd a májam
És újra megtennéd, ha még tartana a láncom
De táncom most téged a mélybe húz - Prométheusz
|
||||
4. |
||||
Just another bright summer night
My voice is just a scary noise
I locked myself in my own cage
Reading again that old page
Some music is playing on the stereo
While I'm finding some unedible cereal
Just another friend, in the end
Needing drugs instead of hugs
But now I don't feel the need
To remember my deed
With every tiny detail
'cause it's the end of our tale
Somehow I feel all the heat
Is fading out with the beat
Of my heart - it's your part
Now let's wait to contemplate
The constant pain
Listening to Fountains [of] Wayne
Realizing night went day
Behind every border we have gone
The smell of victory felt so neat
This room was where everything begun
Now it's covered with the odor of defeat
Why am I watching these old pictures
In my head I can hear the banshee
It tells me the truth of the nature
Of a long-standing dead broken friendship
All hell broke loose
'Cause of my substance abuse
Those times were we even friends?
Let's say it all depends
I fear next day I'll be dead
Though there's a mission ahead
And it clears all my broken dreams
Let's wait - to contemplate
The constant pain
Listening to Fountains [of] Wayne
No best mate - oh, that's great
Agonizing lie sent hate
So messed fate, no blessed faith
Realizing night went day
I tought you were my clone
In this controversial doom
But now I am alone
In our rehearsal room
In our rehearsal room
In our rehearsal room
In our rehearsal room
In our rehearsal room
In our rehearsal room
In our rehearsal room
|
||||
5. |
Ébredés
03:23
|
|||
Szemem nyílik, ébredek, de talán kicsit túl korán
Utat nyitva félelembe körém eső félhomály
Szilánkokra törött álma valósága párolog
Érzem, ahogy annyi szálban emlékeim tárolom
Hadd őrizzem ezt az egyet, mivel magam mérgezem
Belém öntve világ szennye, összekötve két kezem
Hibáztam, de annyi éve, tudva, semmi okom rá
Mások életeit téve magam miatt pokollá
Egy újabb dobbanás, szívemben összeroppanás
De talán volna más vágyam
Újrakezdeném, hogyha lenne miért
Szendvedése tettenért lágyan
Ha újra itt a nyár, szádban összefolyt a nyál
De elfojtanád - láttam
De jött az őszre tél, a végzet összeért
Engem ölt a söpredék bátran
Mi értelme visszanézni? Jövőm úgyis új irány
Merre egóm sírba' végzi, tudja jól, de úgy csinál
Mintha rendbe jönne minden, hazatér, ki tékozolt
De bocsánat ma nincsen ingyen senkinek, ki szétbomolt
Mi lesz, hogyha újra látom? Előtör a fájdalom
Amit sosemvolt barátom nem érez, ha átadom
Tegnapom ma elátkozta, folyt a könny, ha folyt a vér
Annyi idő feláldozva kárbaveszett holnapért
Valaki szólt: ez véget érhet valamikor
És engem éget meg, ami volt
De úgyse érhet el, aki holt
Hisz' el van téve
Ahova csak az kerül, ami fáj
Már alig van hely, de ez nem akadály
Magának egy helyet oda kiváj
És onnantól kezdve ott ő a lakáj
Ma búcsút int a múlt, mi lelkemen lapult
Ha újra visszahullt a mélybe le
De újra szárnyra kap, hisz itt a pirkadat
Célja most a Nap - ég veled
Ég veled
|
||||
6. |
||||
You said you're gonna be back in less than five minutes
In my head, as you see that, your sentence still repeats
You told me "I'll just grab some beer, one for you and one for me"
But I feel like two hours passed, and nothing turned out as I guessed
Where are you, where are you, where are you my friend?
I'm so down, I suffer, I feel it's the end
This is the friendship I'll never pretend
Alone in the world - can you give me a hand?
You said you'll always be my friend, and all those precious lies
Say, what happened to our band? Let's just call it sacrifice
I will not argue that I was a fool
It's hard to realize you're somebody's tool
Where are you, where are you, where are you my friend?
I'm so down, I suffer, I feel it's the end
This is the friendship I'll never pretend
Alone in the world - can you give me a hand?
No!
You left me with my true fears not for two hours, but two years
I hope you'll never know how it feels when your so-called "brother" disappears
Who are you, who are you, who are you my friend?
I'm just sinking deeper, you brought me the end
This was the friendship we had to pretend
Alone in the world - noone gave me a hand
I tried my best but failed your test
You can finally get it off your chest
I guess I'll wait here with the clever ones
For that beer that never comes
|
||||
7. |
||||
Álmod eladod, ha van arra pénz
De mormolsz valamit: a mantra kész
Ha jobbat mondok, fejed csak balra néz
Ó, bárcsak tudnád, hogy az agyamra mész
Üdvözölnek az idegszálaim
Fűrészelj csak kies százain
Önelégülten kitelsz átkain
Testvérgyilkos, ki lesz hát Kain?
Beivódott az édes bűn
A lehetősége szépnek tűnt
De meglett az ára, szétestünk
Hogy megunva mondja: végeztünk
Kapcsolatunk egy durva tánc
Éles fény és durranás
Majd sötétebb, mint a hullaház
Míg félsz, hogy mi lesz, ha újra látsz?
Így lett örökös dilemmája
Hogy jó-rossz közül mi lel rá ma?
A bukásé lett a szikes tája
A kudarc magonca a siker fája
Beivódott az édes bűn
A lehetősége szépnek tűnt
De meglett az ára: szétestünk
Hogy megunva mondja: végeztünk
Kérdezd csak az égieket, kérni szabad, kérni lehet
Tépj ideget, régi eget, vedd elő a tévhiteket
Mitől lett most minden olyan, mint az álmaidban?
Lizergsav, amid van, lizergsav, amid van
Csavarodj be, engem utálj, abuzálj, hogy összekuszálj
Úgy gazsulálj, mintha muszáj lenne, süllyedsz, mint az uszály
Benne kérdezd, mert még előbb lesz kitakarítva:
Lizergsav-amid? Van! Lizergsav-amid? Van!
Csináld, hajt a bűvös világod
Amibe az őrület most szivárog
Kiszállok, bár szép az a holmi
Ami lelkeket tud szétdarabolni
Végeztünk
Végeztünk
|
||||
8. |
Grow Up
03:01
|
|||
I think this is the final ride
From now on I must always hide
From the world, which is not wide
Wanting to haunt me with pride
And I still do not want to be mature
No, it is just not my nature
I feel like a worthless creature
Wandering without any feature
This is so new, but I cannot continue
When will it stop? I think only at the top
Grow up - I don't want to hear that
Grow up, so now you can fear death
This is a sample of a new example
If you lose me just try to remember
So where shall I begin to tell
The story of two friends who fell
One of them now feels too well
While the other went through Hell
Broken and torn, my final form
Searching the reason why I was born
I'll be there when you cut my hair
Whatever I do you will not care
Grow up - I don't want to hear that
Grow up, so now you can fear death
This is a sample of a new example
If you lose me just try to remember
Just be fair, I make the best of this warfare
Get ready for blast off
Say goodbye to Uncle Pride
Sit side by side on the atomic ride
All my anger made this toy
My command: search and destroy
Now I must find that killjoy
He will be I can disjoin
If you go with the flow, you may break you back
And there is a high chance of losing track
If you swim against that, it is easy to drown
Experience death and the crowd's gonna frown
Do not tell me all your symptoms
At your feet lied all my kingdoms
Something else you need? YOUR VOW
My allies and my queen? YOUR CROWN
I should learn to clear the blur
There is the world I want to burn
This is my turn, nothing to earn
Just one more curl and no return
Grow up - Welcome to the new world (no return)
Grow up, this is not what you heard (no return)
Throw back the sample of the old example
When everything gets too cold, remember
|
||||
9. |
Jobb ez így
04:23
|
|||
Bárcsak tudnám, miként kezdjem, régen volt, de megmaradt
Hogy lehetne sok szétfeslett fragmentumból egy darab?
Jártuk a kötéltáncot, magaslatot nem félve
De a szakadás végül közénk vágott, túlélted, és azt kérted:
"Kezdj végre új életet, tettekben, nem szavakban"
Így csináltam, miért lehet, hogy hiányt érzek agyamban?
A hibást mindig lenéztem s most mégis minden rám mutat
De nem tudom még egészen, hogy te hiányzol vagy a kábulat
De két ember nem barát és nem társ
Ha inniuk kell, hogy elviseljék egymást
E letűnt kort még kultiválva, kiálltam a hurrikánba
Nem hallva a kérést: változz, add fel a pátoszt, add fel a pátoszt!
Látszott már a maradék vége, ezzel együtt a szakadék széle
Kettő külön entitás máshogy hibás, nem vitás
Próbaltam újrakezdeni, a szikrát megteremteni
De amíg te nevettél, tudtam jól: eltemettél
Most csak járok körbe-körbe, a múlt morzsáit felsöpörve
Penészes lett, eléggé, ,em áll össze kenyérré
Elváltak hát útjaink
Talán jobb ez így
A régi érzés újra hív
Mégis, most veszít
Nem fontos már, mi volt közte, a tapsvihar úgyis elmarad
Amit mámor tarthat össze előbb-utóbb elszakad, elszakad
|
||||
10. |
||||
Most sem tudom, merre menjek, megálljak, vagy még lebegjek?
Hiányt szenved a kényelem, kettőspont: ez az életem
Senki sem szól - most figyelj jól
Miért zuhantál közénk? Pont akkor voltam a középpont
Ugyanazt a kört futom - harmadszor
Mindig minden rólad szól
Fejemben most is hallatszol
Mindig minden rólad szól
Átlátom és már borzasztó
Mindig minden rólad szól
Emlékeimről hol van szó?
Mindig minden rólad szól
A lépcsők száma szűnni nem fog, mégis hiszem: egyszer elfogy
S felérek, hova mindig vágytam: a felhők fölé, még a nyárba
Hogy elfoghasson a révület, hol a legmagasabb ez az épület
De az idő mégis mindent lebont s hiányod ismét kérdőre vont
Ugyanazt a kört futom - harmadszor
Mindig minden rólad szól
Fejemben most is hallatszol
Mindig minden rólad szól
Átlátom és már borzasztó
Mindig minden rólad szól
Emlékeimről hol van szó?
Mindig minden rólad szól
A pillanat hevében ragadtam, a tegnap veszve már
A város csak egy térkép alattam, a tudat ma messze jár
A pillanat hevében ragadtam, a holnap, persze, vár
A város csak egy térkép alattam, a tudat ma messze jár
Minden hibánk minden percét, benne minden szót
Tükörként rám visszavertél, minden rólam szólt
|
||||
11. |
Outro: Memento
02:39
|
If you like Yiga, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp